Киаран всегда считал, что семья - это то, что остаётся с тобой, даже если вы живёте на разных континентах и почти не общаетесь. Когда отец тяжело заболел, он много говорил о прошлом. О том, как в молодости уехал из Ирландии, оставив там младшего брата, и как потом жизнь закружила его в Америке. Перед самой смертью он взял с сына обещание: найти американскую ветвь семьи и попытаться всех снова свести вместе. Не ради громких примирений, а просто чтобы люди, связанные кровью, хотя бы раз посмотрели друг другу в глаза.
Киаран долго собирался с духом. Телефонный номер кузена Барри лежал в старой записной книжке отца больше двадцати лет. Наконец, в один из промозглых дублинских вечеров он набрал код Нью-Йорка и услышал гудки. Когда на том конце ответили, голос показался неожиданно знакомым - будто они расстались только вчера. Киаран сказал коротко и честно: приезжай в Ирландию. Отец хотел, чтобы мы встретились. Барри помолчал, потом тихо засмеялся и ответил: знаешь, а я как раз думаю, что в Нью-Йорке уже задыхаюсь. Может, и правда пора.
Барри прилетел в начале осени. В аэропорту его встретил Киаран - высокий, немного сутулый, с рыжеватой бородой и усталыми глазами человека, который слишком много лет работал на стройке. Они обнялись неловко, как люди, которые не привыкли обниматься. В машине по дороге в маленький городок на западе страны Барри смотрел в окно на зелёные холмы, мокрые от недавнего дождя, и чувствовал странное облегчение. Словно кто-то развязал тугой узел внутри груди.
Первые дни прошли в осторожных разговорах. Барри рассказывал про шумный Манхэттен, про офис, в котором он просиживал по двенадцать часов, про то, как каждое утро просыпается с ощущением, что жизнь проходит мимо. Киаран молчал больше, чем говорил, но слушал внимательно. Вечерами они сидели на кухне старого дома, пили чай с молоком и постепенно находили общие воспоминания. Оказалось, что дедушка с обеих сторон любил одну и ту же песню про Голуэйскую бухту и всегда напевал её, когда думал, что никто не слышит.
Со временем неловкость ушла. Они вместе чинили прохудившуюся крышу сарая, ездили на рыбалку, хотя Барри не умел держать удочку, а Киаран терпеливо показывал, как правильно забрасывать. Однажды вечером, когда они сидели у камина, Барри вдруг сказал: я ведь даже не знал, что у меня есть двоюродный брат. А теперь кажется, что без тебя эти годы были бы какими-то пустыми. Киаран только кивнул и добавил полено в огонь.
Последний вечер перед отлётом Барри они провели на берегу. Море шумело, ветер трепал волосы. Киаран достал из кармана маленькую жестяную коробочку - в ней лежала старая фотография их отцов в молодости, оба смеются, обнимают друг друга за плечи. Барри долго смотрел на снимок, потом аккуратно убрал его обратно. Когда они возвращались домой, он сказал тихо: я вернусь. Не через двадцать лет, а скоро. И, может быть, привезу своих детей. Пусть тоже узнают, что у них есть ещё одна половина семьи.
Киаран улыбнулся впервые за весь вечер по-настоящему. В тот момент оба поняли, что обещание, данное у постели умирающего отца, уже не просто долг. Оно стало началом чего-то живого и настоящего.
Читать далее...
Всего отзывов
8